ESPAÑOL:
Como ya todos los seguidores de Rebel Sounds saben; cada año, Rebel Sounds realiza un compilado en el cual reunimos lo que consideramos lo mejor del año (bueno, casi, pues es muy difícil reunir a tantas buenas bandas en un solo compilado). Muchas bandas a lo largo del año nos envían su música para publicarla y darla a conocer en nuestro espacio con la intención de que esta llegue a muchos oídos alrededor del planeta. También hemos recibido muchisimos mixtapes de DJs de diferentes partes del mundo. Pero…!¿Podrían estos DJs ser parte de un compilado Rebel Sounds?! Es ahí donde aparece…
REBEL SOUNDS WANTS YOU DJ!
En nuestro último compilado anual (Rebel Sounds 2010), tres djs/cantantes/músicos/amigos de Rebel Sounds nos enviaron un INTRO para cada uno de los dos discos que componen el compilado. Por una parte Caballo & the Mothafu Kings (Colombia/Canadá) y por otra Inti Che (Argentina/Alemania) feat. Pachanguito (España). (Escúchense intros del compilado 2010).
Tras esta experiencia supimos que por medio de estos Intros (además de las bandas), podíamos dar a conocer a los DJs Mestizos a través de las miles de descargas que reciben los compilados alrededor del mundo.
En el próximo Compilado Rebel Sounds 2011 (el cual estará reventado de sonidos mestizos) queremos agregar un INTRO y un OUTRO en cada uno de los dos discos (cuatro tracks en total). Si tú, Dj, quieres ser parte de este próximo compilado entonces mira los siguientes requisitos:
- Tu elijes si quieres hacer un intro, un outro o ámbos (Elijiremos solo uno por DJ para agrandar las posibilidades).
- El INTRO/OUTRO debe ser un tema INÉDITO.
- Debe tener una duración acorde con un INTRO/OUTRO (1-2 minutos apróximados)
- El formato debe estar en MP3 y con una buena calidad de sonido (256-320 kbps)
- DEBE mencionar frases referentes a Rebel Sounds (Comunidad Sonora) ya que este será un tema pensado para el compilado. No obstante, el DJ estará en su total derecho de anexarlo a cualquiera de sus materiales pues este será un tema de su autoría.
- Rebel Sounds hace referencia a la fusión de diversos estilos (reggae, rumba, balkan, ska, swing, cumbia, electrónica….) por lo que el estilo del tema lo definirá el DJ.
- Los INTROS/OUTROS deben ser enviados a más tardar para el Miércoles, 28 de Diciembre pues el Compilado se publicará el día 30 de Diciembre.
- Enviar el INTRO/OUTRO a nuestro correo electrónico (comunidadrebelsounds@gmail.com) con el tema clave “Intro/Outro”.
!¿Que esperas?! !Aprovecha esta oportunidad y deja que el mundo conozca tu sonido rebelde!
*Rebel Sounds es una comunidad que difunde sin ánimos de lucro. Los compilados se descargan en nuestra web de manera gratuita con la única finalidad de difundir al artista.
*******************************************************************************************
ENGLISH:
As every Rebel Sounds’ follower knows, every year, Rebel Sounds makes a compilation in which we select all we consider the best of the year (well, almost, as it is very difficult to compile so many good bands in a single record). Over the year, many bands send us their music to spread it in our space so that it arrives to many ears around the world. We have also received many mixtapes of DJs from different countries. But ,could these DJs form part of this compilation?! Here is when appears…
REBEL SOUNDS WANTS YOU DJ!
In our last annual compilation (Rebel Sounds 2010), three DJs , singers , musicians and friends of Rebel Sounds sent us their Intros for each of the two discs that make up the compilation. They are Caballo & the Mothafu Kings (Colombia / Canada) and Inti Che (Argentina / Germany) feat. Pachanguito (Spain). (Listen to the Rebel Sounds Compilation 2010).
Thanks to this experience we have learned that through these Intros we could introduce these DJs to the wide public through thousands of downloads of our compilation around the world.
In the next Compilation Rebel Sounds 2011 we are going to add an INTRO and OUTRO to each of the two discs (four tracks in total). DJs, if you want to form part of this compilation, please check the following requirements:
- You choose if you want to make an intro, outro or both. We will choose only one track of each DJ to increase the possibilities.
- The INTRO / OUTRO must be an UNPUBLISHED track.
- It must have a duration corresponding to an INTRO / OUTRO (around 1-2 minutes)
- The format must be MP3 and sound must be of a good quality (256-320 kbps).
- It MUST include phrases about Rebel Sounds (Comunidad Sonora) as this will be a track designed for the compilation. However, the DJ will have complete right to add the track to any of his works because he will keep the copyright to the track.
- Rebel Sounds refers to the fusion of several styles of music (reggae, rumba, balkan, ska, swing, cumbia, electronic ….) so the style of the track is defined by the DJ.
- The INTRO / OUTRO must be send until Wednesday, December 28 because the Compilation will be published on December 30.
- Send the INTRO / OUTRO to “comunidadrebelsounds@gmail.com” with the key theme “Intro / Outro”.
What are you waiting for? Take this opportunity and let that world know your Rebel Sound!
” Thanks to Ania from Poland for the translation”
